Jellal Fernandes...
Je t'arrête pour haute trahison envers la Fédération.
Attendez !
Une Guilde Fondée Pour Une Personne
Jellal a perdu la mémoire !
Il ne se souvient de rien !
D'après l'Article 13 du Code pénal,
cela ne constitue pas une raison valable.
Levez l'enchantement.
À vos ordres.
- Mais enfin ! - Ça va, Wendy.
Je n'ai pas l'intention de résister.
Jusqu'au bout, je ne me serai pas souvenu de toi.
Navré, Wendy.
Elle dit que tu lui as sauvé la vie, autrefois.
Vraiment ?
J'ignore quelles souffrances je vous ai infligées,
mais je suis heureux d'apprendre que j'ai sauvé quelqu'un.
Erza...
Merci pour tout.
Je dois empêcher ça.
Si je ne fais rien...
Jellal s'en ira à jamais.
Lui qui venait à peine...
de se réveiller de son cauchemar.
Je ne peux pas le laisser s'enfoncer à nouveau...
dans les Ténèbres !
Tu n'as rien de plus à déclarer ?
Non.
La peine capitale ou la prison à vie...
Voilà ce qui t'attend.
Mon Dieu !
Tu ne reverras jamais personne.
C'est horrible...
Il n'ira nulle part !
Ça se passera pas comme ça !
- Natsu ! - Tu t'en prends au Conseil !
- Saleté ! - Dégagez !
Il est l'un des nôtres !
Il repart avec nous !
Natsu...
Non... Ne fais pas ça.
Attrapez-le !
Vas-y, Natsu !
Grey !
Laissez tomber...
Personne ne stoppera Natsu !
Vous êtes lamentables.
Jellal a arrêté Nirvana,
et vous n'avez pas un mot de remerciement pour lui ?
Il a raison.
Cette arrestation est une injustice criante.
Ça me coûte de le dire, mais... S'il s'en va, Erza sera inconsolable !
Moi, je ne réponds plus de rien !
Ouais !
Je vous en supplie ! N'emmenez pas Jellal !
Reviens ! Jellal !
Tu ne peux pas abandonner Erza !
Reste à ses côtés !
Elle a besoin de toi !
Viens ! Tu peux compter sur nous !
Nous sommes tes amis !
Arrêtez-les tous ! Pour entrave à l'autorité
et délit de fuite !
Arrêtez !
Ça suffit !
Pardonnez-nous d'avoir causé cette agitation.
J'en assume l'entière responsabilité.
On vous laisse Jellal...
Vous pouvez l'emmener.
Erza !
- Assis ! - Entendu !
Elle n'a pas changé...
...La couleur de tes cheveux.
Adieu... Erza.
Adieu...
Pauvre Erza...
Je me demande où elle est passée.
Laissons-la seule pendant un moment.
Ouais.
Je suis heureux d'apprendre
que j'ai sauvé quelqu'un.
Jellal Fernandes.
Eh bah ! Je ne m'en souviendrai jamais !
C'est un nom à coucher dehors !
Tu peux parler, toi...
Wolly Buchanan, c'est encore plus dur à retenir.
Et toi, c'est Erza comment ?
Ben, c'est Erza...
Erza tout court.
C'est un peu tristounet...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Quelle belle couleur écarlate...
- "Écarlate" ? - Je sais !
On va t'appeler Erza Scarlet.
Tu es à l'aise, toi...
Qui tu es, pour lui donner un nom ?
Scarlet...
Erza Scarlet.
Scarlet...
"Écarlate", comme tes cheveux.
Ce sera facile à se rappeler.
Jellal...
Les lueurs de l'aurore...
teintées d'un rouge écarlate,
furent les plus belles qu'il m'ait été donné de voir.
À l'image des cheveux d'Erza, une couleur chaude...
Embrasée...
C'était un pur ravissement qui s'offrait à nos yeux...
Pour peu qu'on les lève au ciel...
Ouah ! C'est trop mignon !
Attends ! La mienne est bien plus chouette !
Tout le village appartient à la guilde,
et l'artisanat textile y est florissant.
C'est le style traditionnel des Nirvits ?
Maintenant que tu me le demandes, je me dis que oui, sans doute...
Au fait,
tu ignorais que tous les membres de ta guilde
descendaient des Nirvits, hein ?
Oui, mais moi, j'y suis entrée après les autres.
Tu n'en essaies pas une, Erza ? Tu serais ravissante !
Hum... Peut-être...
À propos, Wendy, quand Cait Shelter a-t-elle rejoint la ligue des guildes ?
Parce que, navrée de le dire mais, avant cette mission,
je n'avais jamais entendu parler de vous.
Tiens, c'est vrai, moi non plus.
Ah bon ? Eh ben, il faut croire qu'on n'est pas connus du tout...
Je dis ça comme ça, mais...
tout le monde vous attend.
Fairy Tail... Blue Pegasus...
Lamia Scale...
Ainsi que Wendy et Carla...
Avec héroïsme, vous avez terrassé les Oracion Seis
et annihilé Nirvana.
La ligue locale des guildes
vous en sera éternellement reconnaissante.
Merci.
Nabula... Merci...
Il n'y a pas de quoi...
Maître Lawbrawl !
Nous avons dû livrer de terribles batailles.
Ce ne fut pas une mission aisée, mais...
Notre esprit de corps...
nous a menés à la victoire !
Bien parlé, Boss !
- Man. - C'est ça, tire la couverture à toi...
Man...
Au fait, il s'est battu, lui ?
Voilà, c'est terminé.
Vous aussi, vous avez fait du bon travail.
Jera...
Ça mérite bien une petite fête !
Ouais !
Hey, hey, hey, hey...
- Ichiya... - Ichiya...
- ...s'est surpassé ! - ...s'est surpassé !
- Hip, hip, hip... - Hourrah !
- Une fête ? - Pas la peine de te déshabiller !
Et toi non plus !
Je vous en prie.
Joignez-vous à nous, chers confrères de Cait Shetler...
- Hip, hip, hip... - Hourrah !
Hourrah ! Hourr...
Mes amis...
Je suis sincèrement désolé de vous avoir caché
notre lien avec les Nirvits.
Il a cassé l'ambiance pour dire ça ?
Alors qu'on n'en a rien à faire...
- Pas vrai ? - Ouais !
Maître... Moi aussi, ça m'est égal.
Mes amis... Je vous prie d'écouter attentivement
ce que je vais vous dire...
Premièrement,
nous ne sommes pas les descendants des Nirvits.
Nous sommes les Nirvits.
L'homme qui, il y a 400 ans,
a créé Nirvana,
n'est autre que moi.
Quoi ?
C'est une blague ?
Il y a 400 ans ?
Mon but, à l'époque,
était de stopper les guerres qui ravageaient le monde,
grâce à une arme surpuissante
capable d'intervertir le Bien et le Mal.
Nirvana est devenu...
notre terre,
et le garant de la paix
pour de très longues années.
Cependant,
au bout d'un moment,
toute force est contrebalancée par une autre.
Plus Nirvana changeait en Lumière les Ténèbres,
plus celles-ci refluaient sur lui jusqu'à l'envelopper.
C'est une question d'équilibre.
Nirvana ne pouvait pas indéfiniment
éveiller les êtres humains au Bien.
La lumière jaillit pour s'opposer à l'ombre,
et, à l'inverse, l'ombre naît en réaction à la lumière.
Vu comme ça, je comprends mieux.
Les Ténèbres dont tant de gens avaient été délivrés
vinrent ainsi s'abattre sur nous, les Nirvits.
Vraiment ?
Ce fut l'enfer.
Nous nous mîmes à nous entretuer. Ce fut une hécatombe.
Un seul homme survécut,
il se tient devant vous.
Quoique, aujourd'hui, je ne sois plus vivant à proprement parler.
Mon corps s'est éteint il y a bien longtemps,
laissant place à une sorte d'esprit.
Un fantôme impuissant,
condamné à expier le crime qu'il a commis.
J'ai veillé sur Nirvana pendant 400 ans
avant que n'apparaissent enfin des êtres capables de le détruire.
À présent...
Ma mission est terminée.
Je ne veux pas entendre cette...
Qu'est-ce qui se passe ?
- Les amis ! - Nom de Dieu !
Magna ! Pepel !
Qu'est-ce que ça veut dire ? Ils disparaissent !
Non ! Les amis !
Ne disparaissez pas !
Je suis désolé
de vous avoir trompés.
Tous les membres de la guilde
sont des illusions que j'ai créées.
Comment ça ?
Des illusions dotées d'une personnalité propre ?
Quelle magie incroyable !
En vérité,
pour pouvoir surveiller Nirvana,
j'habitais seul ce village abandonné.
Il y a sept ans, un jeune garçon s'est présenté chez moi.
Recueillez cette fillette. s'il vous plaît.
Désarmé par son regard franc et intense,
je ne pus faire autrement que d'accepter.
Bien que je me fusse juré de rester seul.
Grand-père, c'est quoi, ici ?
Euh... Eh bien. c'est-à-dire que...
Jellal...
Il m'avait dit que c'était une guilde.
Mais oui... C'en bien une !
Une vraie guilde de mages !
C'est vrai ?
Nabula... Va voir dehors.
Tes amis t'attendent.
Ainsi, j'ai donné vie à des mages chimériques.
Une guilde constituée rien que pour Wendy !
Je ne veux pas entendre ça !
Bask, Naoki, ne partez pas !
Wendy... Carla...
Vous n'avez plus besoin d'amis factices.
Vous en avez trouvé des vrais, en chair et en os.
Toutes les deux...
Vous avez tout l'avenir devant vous.
Maître !
Mes amis... Je vous remercie du fond du coeur.
Je vous confie Wendy et Carla.
Maître !
Une séparation,
ça fait toujours souffrir.
Mais tes amis sont là pour toi.
Viens...
À Fairy Tail.
Ça va faire du bien de rentrer chez nous.
C'est clair ! On va enfin pouvoir se détendre.
Ben, en fait, ça m'étonnerait... Il paraît que quelqu'un a vu un dragon.
Sans blague ? Ce ne serait pas Ignir, par hasard ?
Ou peut-être celui que cherchent Wendy et Carla !
Prochain épisode : "L'Appel du Dragon."
Au fait, comment s'appelle-t-il, déjà, ce dragon-là ?
Wendiné, je crois bien.
Là, tu t'embrouilles...